Sabato 20 dicembre a Cas*Aupa
17*00 Biscottiny Challenge – candida il tuo miglior biscottino natalizio!
Iscriviti alla gara mandando una mail a info@casaupa.org con oggetto *Biscottiny Challenge* e le seguenti info:
- il tuo nome in gara (vero o nickname)
- gli ingredienti contenuti nella ricetta (TUTTI!ATTENZIONE!)
- il nome dei tuoi biscottiny
Info utili:
- I biscottiny vanno consegnati entro le ore 16:30 di sabato 20 dicembre
- La giuria sarà composta da tre giudic3 selezionat3 + 1 voto popolare
- Tutt3 l3 partecipanti regolarmente iscritt3 riceveranno un dolce omaggio
Anche il pubblico assaggia e vota, ti aspettiamo!
19*00 Estrazione LOTTERIA | Pignarul digitale
Quest’anno puoi vincere ben 22 premi, per rimediare ai regali di merda dei parenti 
Trovi ancora i biglietti a Cas*aupa, tutti i sabati di apertura! Ma anche al quinto recinto e al carul.
E se non vinci, puoi sempre lanciare cactus e tacchini nel pignarul digitale made in Aupa!
20*00 The Junction live
The Junction sono un power trio della zona di Padova.
Indie rock con attitudine punk, venature noise pop e piglio garage. Venerano in particolare il rock, il noise e l’alternative degli anni ‘80/’90, il post-punk e le loro evoluzioni più recenti.
Adorano stare sul palco, sentire e trasmettere le vibrazioni dei loro strumenti che percuotono con amore.
21*00 Warrior Charge DJ set
Se le sessions sul Warrior Charge Soundsystem sono ormai quasi completamente digitali, per questo dj set la selezione musicale arriverà da una collezione su vinile costruita in venti e più
anni di attività e ricerca, spaziando dal reggae giamaicano degli anni 70 alle più recenti produzioni di dub elettronico.
✨ Saturday, December 20 at Cas*Aupa
5:00 PM – Biscottiny Challenge – submit your best Christmas cookie!
Sign up for the contest by sending an email to info@casaupa.org with subject Biscottiny Challenge and the following info:
- your competition name (real or nickname)
- the ingredients contained in the recipe (ALL of them! ATTENTION!)
- the name of your biscottiny
Useful info:
- The biscottiny must be delivered by 4:30 PM on Saturday, December 20
- The jury will be made up of three selected judges + 1 popular vote
- All regularly registered participants will receive a sweet gift
- The audience also tastes and votes — we’re waiting for you!
7:00 PM – LOTTERY Draw | Digital Pignarul
This year you can win 22 prizes, to make up for the crappy gifts from your relatives 🎄
You can still find tickets at Cas*Aupa every open Saturday, but also at Quinto Recinto and Carul.
And if you don’t win, you can always throw cacti and turkeys into the digital pignarul made in Aupa!
8:00 PM – The Junction live
The Junction are an Italian band with a sound inspired by 1970s New York: a mix of punk, wave, funk and rock’n’roll, played in a cool and explosive way. They have played hundreds of shows in Italy and Europe, opening for famous bands like Slaughter & the Dogs, Buzzcocks, Lisa & the Lips, Vic Godard, Dictators, The Kids, Fleshtones, Nikki Corvette, The Sonics, Jim Jones.
9:00 PM – Warrior Charge DJ set
If Warrior Charge Soundsystem sessions are now almost entirely digital, for this DJ set the musical selection will come from a vinyl collection built over twenty-plus years of activity and research, ranging from 1970s Jamaican reggae to the most recent electronic dub productions.
✨ Sabide 20 di Dicembar a Cas*Aupa
5 di sere – Biscottiny Challenge – candide il to miôr biscottin di Nadâl!
Iscriviti ae gare mandant une mail a info@casaupa.org cul ogjet Biscottiny Challenge e lis informazions chi daurman:
- il to non in gare (vêr o soprannon)
- ducj i ingrediens che a son te ricete (TUS! STAI ATENT3!)
- il non dai tiei biscottiny
Informazions utilis:
- I biscottiny a van consegnâts prime des 4:30 di sabide 20 di Dicembar
- La giurie e sarà compuestade di trê giudic3 sielzût3 + 1 vot popolâr
- Dut3 i partecipants iscrits regolarmentri a ricevaran un dolç omaggi
- Ancje il public al assaie e al vote — ti spietìn!
7 di sere – Estrazion de LOTERIE | Pignarul digjitâl
Chest an tu puedis vinci ben 22 premis, par rimediâ ai regâi di merde dai parens 🎄
Tu cjatis ancjemò i bigliets a Cas*Aupa ogni sabide di vierte, ma ancje al Quint Recint e al Carul.
E se no tu vinçis, tu puedis simpri lanciâ cactus e tacuins tal pignarul digjitâl made in Aupa!
8 di sere – The Junction live
The Junction a son une band taliane cun un sun ispirât ae New York dai agns ’70: un mist di punk, wave, funk e rock’n’roll, sunât in mût fresc e travolgient. Aàn sunât centenârs di concerts in Italie e in Europe, vierzint ancje a band famosis come Slaughter & the Dogs, Buzzcocks, Lisa & the Lips, Vic Godard, Dictators, The Kids, Fleshtones, Nikki Corvette, The Sonics, Jim Jones.
9 di sere – Warrior Charge DJ set
Se lis sessions sul Warrior Charge Soundsystem cumò a son quasi dutis digjitâls, par chest DJ set la selezion e vignarà di une colezion di vinîl construide in ventes agns e plui, svoltade dal reggae jamaican dai agns ’70 fin aes plui resintis produzions di dub eletronic.
✨ Sobota, 20. decembra v Cas*Aupa
17:00 – Biscottiny Challenge – prijavi svoj najboljši božični piškotek!
Prijavi se na tekmovanje tako, da pošlješ e-mail na info@casaupa.org s predmetom Biscottiny Challenge in naslednjimi podatki:
- tvoje ime za tekmovanje (pravo ali vzdevek)
- sestavine v receptu (VSE! POZOR!)
- ime tvojih biscottiny
Koristne informacije:
- Piškotke je treba dostaviti do 16:30 v soboto, 20. decembra
- Žirijo bodo sestavljali trije izbrani žiranti + 1 ljudski glas
- Vsi pravilno prijavljeni udeleženci prejmejo sladko darilce
- Tudi publiko degustira in glasuje — čakamo te!
19:00 – Žrebanje LOTERIJE | Digitalni Pignarul
Letos lahko osvojiš kar 22 nagrad, da popraviš vse zanič darila sorodnikov 🎄
Srečke še vedno najdeš v Cas*Aupa vsako odprto soboto, pa tudi v Quinto Recinto in Carul.
In če ne zmagaš, lahko vedno mečeš kaktuse in purane v digitalni pignarul, narejen v Aupa!
20:00 – The Junction v živo
The Junction so italijanska zasedba s soundom, navdihnjenim v New Yorku sedemdesetih let: mešanica punka, wavea, funka in rock’n’rolla, odigrana na kul in energičen način. Odigrali so stotine koncertov v Italiji in Evropi, nastopili kot predskupina znanim bendom, kot so Slaughter & the Dogs, Buzzcocks, Lisa & the Lips, Vic Godard, Dictators, The Kids, Fleshtones, Nikki Corvette, The Sonics, Jim Jones.
21:00 – Warrior Charge DJ set
Čeprav so Warrior Charge Soundsystem seje danes skoraj povsem digitalne, bo ta DJ set pripravljen iz vinilne zbirke, nastajale več kot dvajset let, od jamajškega reggeja 70. let do najnovejših elektronskih dub produkcij.
