sabato 6 dicembre | 🤶🏼 𝑴𝒆𝒓𝒄𝒂𝒕𝒊𝒏𝒐 𝒅𝒊 𝑵𝒂𝒕𝒂𝒍𝒆
Il 6 dicembre non ci facciamo mancare niente! Programma ricco mi ci ficco:
14*00-19*00 🤶🏼 Mercatino di Natale esterno con prodotti artigianali di realtà locali e associazioni del territorio
17*00 🪵 Laboratorio di lavorazione base del legno by Ecolend
Scegli il modello che preferisci tra una casetta per uccelli e un bug hotel 🐛
Tramite legno e rametti, aiutandoci con attrezzi manuali, andremo a costruire queste lavorazioni!
Laboratorio aperto fino a esaurimento materiali: chi arriva puntuale si assicura un posto! Se sai già che verrai, puoi aiutarci con l’organizzazione mandando una mail di partecipazione a ecolend@casaupa.org 📩
La serata prosegue con due attività riservate a soc3 Arci:
19*00 🍇Special TALK&Tiare&Taj – a cura di Laura Antoniacomi e in collaborazione con MisMàs
Un talk speciale, tutto al femminile, con le Donne della Benecija: dieci imprenditrici delle Valli del Natisone unite per valorizzare i prodotti ed il territorio!
21*00 🎧 Breakatonia DJ set
Un non luogo, un duo nato con l’amen break al posto del cuore e le viscere ricolme di bassi da rigurgitare. Un back to back di voli pindarici, decostruzione/ricostruzione di cassa e rullante, inseguendo sempre i bpm che verranno.
Saturday, December 6 | 🤶🏼 Christmas Market
On December 6th we’re not holding back! A rich program you can dive right into:
14:00–19:00 🤶🏼 Outdoor Christmas Market
With handcrafted products from local artisans and associations in the area.
17:00 🪵 Woodworking Basics Workshop by Ecolend
Choose your favorite model between a birdhouse and a bug hotel 🐛
Using wood and small branches — and helping ourselves with manual tools — we’ll build these creations together!
The workshop is open until materials run out: those who arrive on time secure a spot!
If you already know you’re coming, help us organize by sending a participation email to ecolend@casaupa.org 📩
The evening continues with two activities reserved for Arci members:
19:00 🍇 Special TALK&Tiare&Taj — curated by Laura Antoniacomi in collaboration with MisMàs
A special, all-women talk with the Donne della Benecija: ten entrepreneurs from the Natisone Valleys united to promote their products and their territory!
21:00 🎧 Breakatonia DJ set
A non-place, a duo born with an amen break instead of a heart and guts full of bass ready to erupt.
A back-to-back of soaring flights, deconstruction/reconstruction of kick and snare, always chasing the bpm to come.
Sabide 6 di Dicembar | 🤶🏼 𝑴𝒆𝒓𝒄𝒂𝒕𝒊𝒏𝒐 di Nadal
Il 6 di dicembar no nus fâs mancjâ nancje nuje! Program ric, mi ci fic!
14:00–19:00 🤶🏼 Mercatin di Nadal difûr
Cun produt artigjanâi di realtâts locâls e associacions dal territòri.
17:00 🪵 Laboratori di lavorazion di base dal len by Ecolend
Sielte il model che tu preferiss tra une cjaseute pai ucj e un bug hotel 🐛
Cun legn e ramets — e doprant al man i atrezzi manuaî — o costruirin adun chestis lavorazions!
Laboratori vierç fintant che a durin i materials: cui che riv punctuâl al si garantìs un puest!
Se tu sâs za che tu vegnarâs, puedis judânus cun la organisazion mandant une mail a ecolend@casaupa.org 📩
La sere a vane indevant cun dôs ativitâts riservadis ai socs Arci:
19:00 🍇 Special TALK&Tiare&Taj — cure di Laura Antoniacomi e in colaborazion cun MisMàs
Un talk speciâl, dut al femenin, cui Donis de Benecija: dîs impresariis des Vaus dal Natison unidis par valorizâ i lôr prodots e il lôr territòri!
21:00 🎧 Breakatonia DJ set
Un non-lûc, un dô che al è nassût cul amen break invezit dal cûr e lis budielis plenes di bassis prontis par saltâ fûr.
Un back to back di vols pindarics, decostruzion/ricostruzion di cjalç e rulan, cirint simpri i bpm che a vignaran.
sobota, 6. december | 🤶🏼 𝑩𝓸ž𝒊č𝒏𝒊 𝒔𝒆𝒋𝒎𝒆𝒌
- decembra si ne bomo ničesar prikrajšali! Program bogat in pester:
1400–1900 🤶🏼 Božični zunanji sejem
s prodajo rokodelskih izdelkov lokalnih ustvarjalcev in društev iz območja
17*00 🪵 Delavnica osnovne obdelave lesa – by Ecolend
Izberi model, ki ti je najbolj všeč: ptičja hišica ali hotel za žuželke 🐛
Z lesom in vejicami, z uporabo ročnega orodja, bomo izdelali svoj izbrani model!
Delavnica traja do porabe materiala: kdor pride pravočasno, si zagotovi mesto!
Če že veš, da boš prišel_a, nam lahko pomagaš pri organizaciji tako, da pošlješ prijavo na ecolend@casaupa.org 📩
Večer se nadaljuje z dvema dejavnostma, namenjenima članicam_članom Arci:
19*00 🍇 Special TALK&Tiare&Taj
pripravljeno v sodelovanju z Lauro Antoniacomi in MisMàs
Poseben, povsem ženski pogovor z Donne della Benecija: deset podjetnic iz Nadiških dolin, združenih pri promociji svojih izdelkov in domačega območja!
21*00 🎧 Breakatonia DJ set
Nekakšen »ne-prostor«, duo rojen z amen breakom namesto srca in drobovjem, polnim basov, ki čakajo, da izbruhnejo. Back-to-back polet domišljije, de/konstrukcija kicka in snarea, vedno v lovu za bpm-ji prihodnosti.
